path correction

src/admin/api.js

@@ -22,7 +22,15 @@ async function apiFetch(path, options = {}) {
 
   const res = await fetch(`${API_BASE}${path}`, { ...options, headers });
   const data = await res.json().catch(() => ({}));
-  if (!res.ok) throw new Error(data.error || 'Request failed');
+  if (!res.ok) {
+    const fallback =
+      res.status === 404
+        ? 'API not found. Deploy server/ and run: npm run server (port 3001)'
+        : res.status === 502
+          ? 'API server unreachable. Start Node on the host (port 3001).'
+          : 'Request failed';
+    throw new Error(data.error || fallback);
+  }
   return data;
 }